i respectfully dedicate this volume to… 意味

• 謹んで本書を…に献呈する

• i     I 私 わたくし わたし 私 あたし 拙者 せっしゃ 愚生 ぐせい 妾 わらわ 小職 しょうしょく 僕 ぼく
• respectfully     respectfully 侍史 じし 伏して ふして 謹んで つつしんで 恭しく うやうやしく 体裁良く ていさいよく
• dedicate     dedicate v. ささげる; 献身する; 専心する; 専用にする. 【副詞１】 He dedicated his life chiefly
• this     this pron. これ; 今, このとき; この場所. 【形容詞 名詞＋】 When all this has been said,
• volume     volume n. (1) 巻, 冊; 本. 【動詞＋】 a volume autographed by the author
• respectfully    respectfully 侍史 じし 伏して ふして 謹んで つつしんで 恭しく うやうやしく 体裁良く ていさいよく
• dedicate     dedicate v. ささげる; 献身する; 専心する; 専用にする. 【副詞１】 He dedicated his life chiefly to social welfare. 主として社会福祉に一生をささげた人だった They are deeply dedicated to improving the environment. 彼らは環境改善に深く献身してい
• to dedicate    to dedicate 供える そなえる 捧げる ささげる 奉ずる ほうずる
• announce respectfully    謹告する
• announcing respectfully    announcing respectfully 謹告 きんこく
• answer respectfully    丁寧｛ていねい｝［丁重｛ていちょう｝］に答える［返答｛へんとう｝する?回答｛かいとう｝する?返事｛へんじ｝をする］
• respectfully announce that    （that 以下）と謹んで発表｛はっぴょう｝する
• respectfully intended    わざとうやうやしく
• respectfully written    respectfully written 謹書 きんしょ
• respectfully yours    Respectfully yours 可祝 かしく 粛白 しゅくはく